1960:
Literaturpreis der Stadt Berlin
für die "Junge Generation"
1961:
Deutscher Kinderliteraturpreis
für "Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer"
1962:
Ehrenliste Hans Christian Andersen Preis für "Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer"
1963:
Auswahlliste Deutscher Kinderliteraturpreis 
für "Jim Knopf und die Wilde 13"
1974:
Deutscher Jugendliteraturpreis
für "Momo"
1974:
Ehrenliste Europäischer Jugendbuchpreis (für "Momo"
1976:
Nakamori-Preis Tokio
1979:
Buxtehuder Bulle für "Die unendliche Geschichte"
1980:
Großer Preis der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur
1980:
Japanischer Kulturpreis für die beste Übersetzung der Gegenwartsliteratur
für "Die unendliche Geschichte"
1980:
Silberner Griffel von Rotterdam (holländ. Jugendbuchpreis)
für: "Die unendliche Geschichte"
1980:
Preis der Leseratten des ZDF für: "Die unendliche Geschichte"
1981:
Deutscher Kinder- und Jugendschallplattenpreis
1981:
Janzsz-Korczak-Preis
(für Gesamtwerk)
1982:
Bronzi di Riace 82, italienischer Kulturpreis (Kiwanis Literaturpreis)
für das Gesamtwerk
1982:
Lorenzo il Magnifico 82" (Preis der Akademie der schönen Künste,
Florenz)
für das Gesamtwerk
1982:
Autor des Jahres
1983:
Silberner Griffel
1988:
IBBY Honour List für die italienische Übersetzung von "Jim Knopf und Lukas
der Lokomotivführer"
1988:
IBBY Honour List für die iranische Übersetzung von "Momo"
1988:
Preis der Raiffeisenbank das für Gesamtwerk
1989:
Katholischer Kinderbuchpreis, Auswahlliste für Ende/Hechelmann: Ophelias Schattentheater
1990:
La Vache qui lit (Zürcher Kinderbuchpreis) für "Wunschpunsch"
1990:
Rattenfänger-Preis, Auswahlliste für "Wunschpunsch"
1993:
Auswahlliste für den Deutschen Jugendliteraturpreis
für Ende/Kehn: "Der lange Weg nach Santa Cruz"
1996:
Kurd Laßwitz Preis, Beste Kurzgeschichte
für Ende/Kehn: "Der lange Weg nach Santa Cruz"
1996:
Bad Wildbader Kinder- und Jugendbuchpreis
für Ende/Oberdieck: "Lirum Larum Willi Warum"
2008:
Auswahlliste des Internationalen Preis der jungen Leser für "Die unendliche Geschichte"